Oferta de Prácticas
Entidad Convocante
LexGo Translations, convoca oferta de prácticas dirigida a estudiantes del Grado de Traducción e Interpretación español nativo con alemán.
Descripción de la práctica
| Nº de plazas | 1 |
| Requisitos titulación | Estudiantes Traducción e Interpretación (TI) |
| Duración: | Comienzo inmediato |
| Horario: | A determinar con el estudiante |
| Lugar: | Prácticas a distancia. Se trabajará en remoto, de la misma manera que desempeña su trabajo los traductores freelance. |
Actividades a desarrollar
Realizar traducciones del alemán al español, así como revisiones de traducciones
Creación de glosarios terminológicos
Creación de memorias en Trados
El método de trabajo es sencillo, un gestor de proyectos asignaría al estudiante los proyectos de traducción y revisión y le indicaría el plazo de entrega. Asimismo, todas las traducciones serían revisadas por otro compañero y se le envíaría la revisión para que pueda ir mejorando poco a poco.
Las prácticas se desarrollarán en un contexto real, es decir, que aunque todas las traducciones sean revisadas, son textos reales solicitados por la cartera de clientes.
El objetivo de las prácticas es ofrecer un primer acercamiento al mundo del traductor autónomo, la importancia de respetar plazos de entrega y ofrecer traducciones de máxima calidad.
Las personas interesadas deberán enviar su CV al CEMU (cemu@uneatlantico.es) antes de las 14 horas del 31 de octubre indicando Ref.: “LexGo Translations